Tuesday 27 September 2016

I don't like you- Marwari translation

Well, I can't imagine a scenario where one would want to say this to a Marwari IN Marwari but just so you should  know, I'm translating it. It may come in handy, who knows!

"I don't like you"

 Translation

Informal
To him & her: Tu mahnne pasand koni.


Respectful
To him & her: Aap mahnne pasand koni.

BONUS!!

If you want to make an impact and truly mean what you are saying, then you should try this:

"I don't like you at all"

 Translation

Informal
To him & her: Tu mahnne bilkul bhi pasand koni.


Respectful
To him & her: Aap mahnne bilkul bhi pasand koni.



(Cheesy picture courtesy: town in Rajastan) 
Posted by at
Labels: , , , , , , , , ,

8 comments:

  1. Martian24 May 2017 at 08:10

    Please post proper and pure translate..
    It will:-

    Tu mahanne chokho Koni lage(तू म्हांने चोखो कोनी लाग ह)

    Aap manne bilkul chokho Koni Lago.(आप म्हांने बिलकुल भी चोखा कोनी लागो)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown26 July 2018 at 04:29

      Ue thoda over ho gaya. Aisa lagta hai jaise koi mithai ki baat kr rahe ho

      Delete
  2. Martian24 May 2017 at 08:10

    Please post proper and pure translate..
    It will:-

    Tu mahanne chokho Koni lage(तू म्हांने चोखो कोनी लाग ह)

    Aap manne bilkul chokho Koni Lago.(आप म्हांने बिलकुल भी चोखा कोनी लागो)

    ReplyDelete
  3. Varsha28 December 2017 at 20:26

    I like your sense of humor :)

    ReplyDelete
  4. Unknown7 March 2018 at 20:20

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Unknown8 August 2018 at 08:33

    Blog toh mhane ghano choko lagiyo😁

    ReplyDelete
  6. gafil smalsaria16 November 2018 at 02:36

    Good

    ReplyDelete
  7. Unknown4 May 2020 at 11:45

    अर भाई लोगों बा गजबण पाणी न चाली ही बिन पाछि आती कोनी देखी । मन तो इया लाग हे क बा भी बिचारी कठ लोकडाउन म फसगी । कोई भाई न दिख तो घराँ ल्याओ बीन भी


    Please translate in hindi or e

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)