I don't like you- Marwari translation

Well, I can't imagine a scenario where one would want to say this to a Marwari IN Marwari but just so you should  know, I'm translating it. It may come in handy, who knows!

"I don't like you"

Translation

Informal
To him & her: Tu mahnne pasand koni.


Respectful
To him & her: Aap mahnne pasand koni.

BONUS!!

If you want to make an impact and truly mean what you are saying, then you should try this:

"I don't like you at all"

Translation

Informal
To him & her: Tu mahnne bilkul bhi pasand koni.


Respectful
To him & her: Aap mahnne bilkul bhi pasand koni.

(Cheesy picture courtesy: town in Rajastan) 

Can I ask you a question? Marwari Translation

Well this could come in handy when you're about to or want to ask some question to a marwari person. Just to have a personal touch and to make the person realize that it's something important you're going to ask, you could try asking it in marwari language. And this is how you should:


"Can I ask you a question?"

Translation

Informal(common for both the genders)
To him and her: Kai mai thanne ek prashn pooch saku?


Respectful (common for both the genders)
To him and her: Kai mai aapne ek prashn pooch saku?