Friday, 25 October 2013

You had lunch? Marwari Translation

Today I will teach you how to ask a Rajasthani man/woman whether he/she had food in Marwari.
In Marwari, there are no specific words for 'Breakfast', 'Lunch' or 'Dinner' as in English. It is generally called as food.

But, there are two ways of asking this question. Number one is asking it to a male and number two is asking it to a female.

1) Asking a male
Had your lunch/breakfast/dinner?

Translation :
Khaano khaliyo kai?



2) Asking a female
Had your lunch/breakfast/dinner?

Translation:
Khaano khaali  kai?

Posted by at
Labels: , , , , , , , , , ,

38 comments:

  1. Trupti Gosavi10 June 2016 at 01:10

    Thank you for this blog...how to ask "what you had in lunch or dinner?

    ReplyDelete
  2. Tejveer Singh2 January 2017 at 01:59

    I miss you.. ko marwari me kya bolte hai

    ReplyDelete
  3. Unknown31 January 2017 at 02:27

    In rajasthani Dinner is called Kaleou.And breakfast as Byalu

    ReplyDelete
  4. Unknown20 March 2017 at 20:43

    Raath ki agni Thu. Dhin ki baadhal Thu. Mein naachoonga gahoonga sthuthi karoonga. Alba or omega bhi Thu. Aadhi oru anth bhi Thu. Mein naachoonga gahoonga

    ReplyDelete
  5. Abhimanyu5 September 2018 at 08:11

    Hi,
    I am planning to open a restaurant on Rajasthani Theme. Can you help me to find out the perfect name to match the theme? (it should be rajasthani and nearly related to food)

    ReplyDelete
  6. ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕನ್ನಡಿಗರು-Kannadigaru21 May 2019 at 03:09

    (learn Kannada in Karnataka else leave bengaluru) how to tell this in rajasthani

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pranay29 July 2020 at 11:09

      In rajasthani it is said like " learn hindi.... If u leave in India , otherwise leave India."

      Delete
  7. Morphy.B31128 June 2019 at 09:30

    How to say "I was busy" in marwari

    ReplyDelete
  8. Vamshi17 July 2019 at 00:19

    Hi iam from Hyderabad but my girl friend from Rajasthan Jodhpur i want to learn Rajasthani language

    ReplyDelete
  9. Riddhi Khant29 July 2019 at 09:32

    I study in 3rd

    ReplyDelete
  10. Unknown2 September 2019 at 06:38

    What's called I miss u in marwari?

    ReplyDelete
  11. Unknown13 November 2019 at 19:33

    what would be "want to have daal bati" in marwari..

    ReplyDelete
  12. Sthiti patel14 March 2020 at 10:51

    Apki bht yaad aa rhi hai.. in marvari

    ReplyDelete
  13. Unknown27 April 2020 at 09:10

    Yes have some food
    Isko kaise bolenge marvari me

    ReplyDelete
  14. Unknown31 May 2020 at 08:29

    Did you have your dinner

    ReplyDelete
  15. Unknown23 June 2020 at 19:24

    Are u cooking now

    ReplyDelete
  16. Unknown31 August 2020 at 22:44

    Thank you for this blog really helpfull and please publish more about rajasthani

    ReplyDelete
  17. Unknown31 August 2020 at 22:49

    Thank you for this blog really helpfull and please publish more about rajasthani

    ReplyDelete
  18. Unknown24 November 2020 at 15:33

    what's pronunce in Rajasthani language. Have your breakfast.

    ReplyDelete
  19. Anonymous28 November 2020 at 00:56

    Come for lunch

    ReplyDelete
  20. Unknown24 December 2020 at 01:39

    Apke hisse ka bhi khana mene kha liya in rajasthani please ?

    ReplyDelete
  21. Unknown6 February 2021 at 00:52

    Please any one of u share ur number only marwadi who can learn me

    ReplyDelete
  22. Unknown10 February 2021 at 07:03

    Khana huva app ka

    ReplyDelete
  23. Laitonjam Bijit17 February 2021 at 07:14

    I love to eat in marwadi

    ReplyDelete
  24. Unknown23 June 2021 at 11:58

    Kya kar rhe ho ?(

    ReplyDelete
  25. Unknown9 February 2022 at 08:59

    Had dinner

    ReplyDelete
  26. Unknown15 February 2022 at 20:16

    The history of human settlement in the west Indian state of Rajasthan dates back to about 5,000 years ago. This region was inhabited during great floods after the ice age as well. This area was known as Matsya kingdom. It was the site of the Indus Valley Civilization. The early medieval period saw the rise of many Rajput kingdoms like Pratihars, Chauhans of Ajmer, Guhilot and Sisodias of Mewar, Shekhawats of Shekhawati Sikar, Rathores of Marwar.


    Location of Rajasthan
    The Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century.it was the power of the Pratihara army that effectively barred the progress of the Arabs beyond the confines of Sindh, their only conquest for nearly 300 years.

    After Matsya kingdom this area was known as Rajputana around the time when the Kachwaha migrated to the region.[1] The Kachwahas continued to assist their Rajput allies in many Fatal battles including First Battle of Tarain and later in the disastrous Second Battle of Tarain.[2] The last time where Kachwahas fought for Rajputs was under Rana Sanga of Chittor in the Battle of Khanwa.[3]

    Sisodia of Chittor, who continue to resist Mughals against heavy odds and gave rise to Maharana Pratap who became a symbol of Rajput valour along with Rana Sanga and Prithviraj Chauhan.[4] After Indian Independence in 1947, the various princely states of Rajasthan were integrated.


    Statue of Maharana Pratap in City Palace, Udaipur.
    The British made several treaties with rulers of Rajasthan and also made allies out of local rulers, who were allowed to rule their princely states. This period was marked by famines and economic exploitation

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)