I want to learn Marwari- translation

So when you start learning a language, it so happens that you ask someone who is very much familiar with it to teach you. You can simply go tell the person to teach you the language. No big deal. But just to make sure the person teaching you takes you seriously, start with saying the same phrase in the language you want to learn. In our case it is  Marwari.

I want to learn Marwari

Translation:

Mahnne Marwari seekhno hai.
or
Mahnne Marwari seekhni hai.

Here, the former is typical Marwari and the latter is Marwari mixed with Hindi. The latter is mostly used when you want to ask in a formal way.

Where are you going? Marwari Translation

Today you will learn how to ask him/her as of where he/she is going. Another phrase which is used in our day to day life. There are two forms of asking this question. One is asking to a male and the other is asking to a female.

1)Asking a male
Where are you going?

Translation :
Tu khatte jariyo hai?

2)Asking a female
Where are you going?

Translation:
Tu khatte jarahi hai?

What is your name? Marwari Translation

Most frequently when we try to learn a language, we commonly ask 'how to ask for a person's name?"
Here is how you ask for a person's name in Marwari

What is your name?
*translation*
Thaaro naam kai hai?

Simple as that.

Commonly used Marwari Phrases.

Starting from today, I will post a few frequently used Marwari phrases which are used almost everyday. I received a few e-mails stating that people are facing problems with learning Marwari words. Learning the words can be a hectic job, specially for the beginners.

Keep coming back for more, I'm not giving up until I teach you Marwari perfectly!!

Basic Marwari Words

To get started with, you must learn some basic Marwari words which is used in our day to day life. Marwari is a a language which is just spoken and not written. It has no script of its own. Most of the language, if you listen carefully, is similar to Hindi.

Basic words:

English   To   Marwari

Hello : Khammaosa

Girl : Chhori

Boy : Chhora

Man : Aadmi

Woman : Lugai

Kid : Taabar

Day : Din

Today : Aaj

Tomorrow : Kaale

Yesterday : Kaale

Day after tomorrow : Parson

Day before yesterday : Parson

Teacher : Maatsa

Bulb : Lattoo

Mother : Maasa

Father : Baasa

Mother-in-law : Sasuma

Father-in-law : Sasurji

Brother : Bhaisa

Sister : Behan

Sister's son (Nephew) : Bhanjo

Sister's daughter (Niece) : Bhanjie

Brother's son (Nephew) : Bhatijo

Brother's daughter (Niece) : Bhatijie

Father's brother(Uncle) : Kako

Father's sister-in-law(Aunt) : Kaki

Father's sister(Aunt) : Bhua

Father's brother-in-law(Uncle) : Fufaji

Mother's sister(Aunt) : Maasiji

Mother's brother-in-law(Uncle) : Maasaji

Mother's brother(Uncle) : Mamaji

Mother's sister-in-law (Aunt) : Mamiji

The next set of words is getting ready. Until then get comfortable with the above words. Happy learning!!!